Every app, every second
Click the dog in the menu bar. Watchdog lists the apps that use your Wi-Fi, updated every second. Switch between Today, This week and This month.
Helper processes, like "Google Chrome Helper", are folded into their parent app, so the list reads the way you expect.